Multidimensional Classical Liouville Dynamics with Quantum Initial Conditions